Павел Чипига (@chipiga) в своем блоге делится опытом работы с кодировками при работе Rails 3 под Ruby 1.9.

Для все, кто столкнулся с “кодировочной проблемой” статья Rails 3 + Ruby 1.9 = борьба с кодировками